NYC man's invention helps bike riders "feel" housing crisis