Odyssey translator Emily Wilson on what Nolan's Odyssey is missing

It could be argued that Christopher Nolan has been remaking the Odyssey for his whole career, and his latest film revisits many of the themes of his earlier movies, as once again a male protagonist embarks on a desperate quest to recover a female love object. But, as Emily Wilson argues, while Homer’s Odyssey might seem the perfect source material for Nolan, the ancient Greek poem also excels at many things the director isn't so good at, not least dialogue and characterisation. Wilson, who has translated both the Odyssey and the Iliad, joins Thomas Jones to talk through the new adaptation, discussing its echoes of Nolan’s earlier films and his use of the Trojan Horse as a parable about wars built on lies. They also look at the compositional history of Homer’s poem and consider why this archetypal journey narrative is also a story about stasis and the desire to resist time. Read Emily's review of The Odyssey film here: https://lrb.me/wilsonodysseyyt Listen to Emily and Tom's Close Readings episode on the Odyssey here: Apple: https://lrb.me/odysseyapple Spotify: https://lrb.me/odysseyspotify LRB website: https://lrb.me/odysseyweb GET 50% OFF a 12-month Close Readings subscription with the code 'SUMMER50' when you sign up here: https://lrb.me/atasummer50 ABOUT CLOSE READINGS Close Readings is a multi-series podcast subscription from the London Review of Books which looks at different periods and themes in literature through selections of key texts, covering poetry, fiction, history and philosophy from Ancient Greece to the present day. ABOUT THE LRB The LRB is Europe’s leading magazine of books and ideas. Published twice a month, it provides a space for some of the world’s best writers to explore a wide variety of subjects in exhilarating detail – from culture and politics to science and technology via history and philosophy. In the age of the long read, the LRB remains the pre-eminent exponent of the intellectual essay, admired around the world for its fearlessness, its range and its elegance. As well as essays and book reviews each issue also contains poems, an exhibition review, ‘short cuts’, letters and a diary, and is available in print, online, and offline via our app. Subscribers enjoy unlimited access to almost 15,000 articles in our digital archive. Our website features a regular blog and a channel of audio and video content, including podcasts, author interviews and highlights from the events programme at the London Review Bookshop.