Couple’s traditional underground home hides in magical Nordic forest