William H. Macy on getting cast in "Fargo"