A Odisseia de Nolan traiu Homero? - A teoria da adaptação