Amy Poehler Tries to Make Seth Cry, Shows Off Her Cher Moonstruck Impersonation and More