The brilliant scam of cinematic "black bars"