The True Origin of Inflation: What Historians Get Wrong