'RHOC' star Emily Simpson dishes on season 20, weight loss journey and marital woes on VRT