Bryan Kohberger was in the victims’ house before murders, according to defense expert - exclusive